Crackoviaで替え歌をみたんだけど、そのあとDichanが元歌はこれだよと教えてくれた。
ネイマールやクリスチアノ・ロナウドが踊っているらしい。
ポルトガル語のカントリーソングみたいなんだけど、リズムがよくて、はじめはただの興味本位だったが二人で歌い踊り出す始末。
元歌はこんな爽やかな青年？が歌ってるよ。
タイトルの意味はポルトガル語でもし私があなたを捕まえたら、、、、 殺す？というような意味でしたよ。dichanがGoogle先生に聞いてたけど違うよね。違うよね。
もしそうならあんな笑顔で歌ってる人たち恐ろしい！
コメント
はじめまして！
Ai se eu te pego,ヨーロッパでも大人気ですね☆
日本人の私たちの感覚だと、どういう感じの歌なのだろう？と思って、
日本語版を作ってみました。
よろしければ、聞いてみてください＾＾
Ai, se eu te pego em Japonês – Japanese version ( 日本語版 )
http://www.youtube.com/watch?v=X7Iu-rGDuTI
Reply