Dichanが発した日本語に驚いた先週。
「ダカラサァ～ ＊＄％□＃☆・・・」
「だからさぁ」？！
いつも私が説明するときに言う言葉・・・
「だからさぁ～コレ見てよ。コレをこうしてこうやれば・・・」
最近、Dichanに話しかける時、意識せず全部日本語の私。しかもDichan理解してるようで、うんうん言ってる。たまにDichaが「え？」みたいな顔して、私がわれにかえること多し。
「いかん！日本人相手のしゃべりしてる あんたはスペイン人だったわ」
（一人で口走ってる）
こんななれなれしい日本語、覚えさせちゃあかんね。日本でいつかは働きたいらしいから、ちゃんとあらたまった言葉も覚えなきゃね。ボスに怒られて、 「だからさぁ～」 なんて言い出したら・・・・・・危ない 危ない。
コメント
■たーしかに
ありえますねぇー。大切な会議の時に上司に「おい、聞いてんのか？」と言われて「すみません、聞いてませんでした」というあのCMの外人さんみたいになる可能性大ヽ(゜▽、゜)ノ
http://ameblo.jp/triplar
Reply
■笑。
かわいいですね～。本当日本語教えるのにも気を使ってしまいますよね。笑。本人は楽しんでるようですが、私は参ります・・。
http://ameblo.jp/paulloveak
Reply
■ﾍﾟﾀありがとうございました☆
私もｱﾒﾘｶ人の元彼に知らないうちに変な日本語教えてしまってました(･_･;)
「まじで～」「ちょー〇〇」「うざっ」など、とても目上の方には言えない日本語の数々↓↓ちょっと反省ですね…
http://ameblo.jp/meguivory
Reply
■無題
ワォ～～シッチェスじゃないですか！！
そうそう、この階段から降りるのが気持ちいいですよね、、、、、
でも、、ルディは階段は下りれないのでいつも抱っこされています。。。。。
正しい日本語教えてあげて下さいよ～～～
彼は日本で働きたいのですか？
日本の方が住みやすいのかしら？？
スペインで就職してもらって、将来やえさんもバルセロナに来れたら良いのに～～
なんて勝手に考えてしまいました。。。。
http://sitges.exblog.jp/
Reply
■triplarさん♪
知らず知らず使っている言葉をいきなり使われるとびびります・・・。(;°皿°)実際あのCMみたいになったら・・・笑えない(-。－；)
http://ameblo.jp/oldlove
Reply
■あきたんさん♪
そうなんです、本人は楽しんでいて得意げにつかってくるんですよね～。日本語って難しい・・・(＞＜;)
http://ameblo.jp/oldlove
Reply
■meguさん♪
いらっしゃいませ～☆
外国人が「まじ？」とか使うとちょっとうけてしまいます・・・。彼もテレビからいろいろ言葉をおぼえて使ってきます。日々反省ですね～(･Θ･;)
http://ameblo.jp/oldlove
Reply
■ルディママさん♪
気持ちいいですよねこの階段♪
やっぱわんこは階段下りるの怖いみたいですね。実家のトキも階段下りれないみたいです。
でもあの階段、結構傾斜があった気がします・・
将来的にはスペインに行くとは思うのですけど、彼は日本で働いてみたいそうです☆
近々、日本の企業にインターンシップ制度があるらしくそれに応募するとはりきってました・・
ますます責任感じます(￣□￣；)
http://ameblo.jp/oldlove
Reply