翻訳

スポンサーリンク
Diary

Netflix(ネットフリックス)で翻訳者募集しているらしい・・・。1エピソードあたりの翻訳料は?

旦那がおもしろい提案をしてきた。 「ネットフリックスで翻訳の仕事すれば?」 軽く言うね、アンタ。 そもそもわたし、翻訳の仕事したことないんですけど?TOEICの点数はアナタより悪いわよね?私のスペイン語力だって散々バカにし...
Japan-Spain

ポエムを日本語に訳したら

Dichanの仕事場のおばちゃんの、カタラン語の先生が(うわ~複雑や)、 ポエムを書いているんだけど、 ってDichanが話してきた。 「その 先生がね、ポエムを日本語に訳して欲しいんだって」 翻訳、って超難しいと思うけど、ポ...
Japan-Spain

夕立の意味を教えてちょうだい?

Dichanは最近小さなメモ帳に漢字を書き、音読み、訓読みそして その漢字で作られる言葉を勉強しているんだけど、 質問されるとどーも難しいものばっかり言われる。 「青の意味って、アスール(スペイン語で青色)ってことでしょ。   ...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました