スペイン語で「この野郎」とは?

人生ときたま悔しくなったり、むかついたことがあったりしたら、

「こんにゃろ!!」っていいたくなりますよね。



こんにゃろとはいわなくても

ちょーむかつくー!ぐらいにはいうと思います(女性は)



スペイン語では

「ほで~る!!」とかいって、若い人達使ってます。

英語で「F○○○!!」くらいの意味があります。



勉強してるときって、こういう悪い言葉とかのほうが興味があって

そんでもって使いたくなっちゃうのが人間悪い癖ですね、



あるとき会話の流れで

Dichanに冗談でいってみたんですね、、、







ブタネコ「ホデ~ル!!」

























クマ「カリーニョ、ソレ 

ダメ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」















すごい剣幕で怒られましたよ・・・

だってDichan弟ハビエールも使ってるよ?

(フットボール見てるとき特に)

いろんな場面でも聞いたことあるぞよ?



じょーだんなのにっ。



Dichanからみると、

「オーンブレ!!

(Hombre 男って意味だけど 何言ってんのあんたみたいなときとか驚いてるときに使う)

ならいいよって言ってた。厳しいねぇ~これ、悪い言葉じゃないしね。





Dichanは、

「when I was kodomo I use too

(「ホデール」を子供の時は使ってたけど) 

イマハ オトナ デス フフフ」





なんていってた。

フフフってなんやねん。すごい得意げじゃん。





ちゃんとしたスペイン語を覚えて欲しいらしく、

チャットでは一切省略したフレーズを使わないDichan。

(英語だと see you again を see u again にするとか

スペイン語だと que?(何)をk?だけどかね。)





頑張らねばあかん。





この話題をブログに書こうとしたらDichanにとめられた。

そんなに悪い言葉嫌いなのかしら。









スポンサーリンク
レクタングル大
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
レクタングル大

コメント

  1. じぇ兄~ より:

    ■無題
    ほぇ~、そんなにきつい意味になるんですね。
    パッとしない感じがしますね。。

    そんな言葉が分かり合えるだけでも、
    おもしろいですね~(笑)

    http://ameblo.jp/jyeni-packer/

  2. ahiru より:

    ■言葉使い
    悪い言葉は使わないなんていいですね。
    フフフって言っちゃうところがDichanさんらしくて面白いです( ´艸`)
    子どもの教育にもばっちりですよ~
    彼氏さんは私が相手だと省略もせず丁寧に話してくれるのですが、怒ると(他の人には)fワードもよく使うんです。(´д`lll)
    今は若いし血の気が多いし、仕方ないかと諦めてますw

    http://ameblo.jp/cheerduckup/

  3. ハビィ より:

    ■ほほー
    やえさん、こんにちはー(^O^)/
    やえさんのスペ語学習、順調に進んでますね~
    てか、Dさんの日本語も相当な勢いで進化してません?!
    二人ともエライなぁ・・・(*^▽^*)

    http://ameblo.jp/millennium-falcon/

  4. diario より:

    ■無題
    おはようございます。
    Dichan、お育ちが良いのですね^^男の子なのに悪い言葉はダメ!って言ってくれて。
    我が家のだんなさまは、こちらのお友達に日本語の変な言葉教えたりします~・・・・

    弟さんの成人、おめでとうございます☆
    まだまだご両親もお若いですね!弟さんは4つ違いですか?私も弟とは4つ違いなんですよ。


  5. シューガール より:

    ■こんにちわ。おほほ
    わたくし、使います、”Joder!"
    日本人としてはそんなに強い感じしません、なぜならそれは外国語だから。
    でも”jolin"はもうすこしソフトな感じでいいんじゃないでしょうか?
    あたしは”くそっ!”とかとも日本語でいいますが、”jolin"などもいいます…
    すみません、が、女の子でもみんないいます、スペイン人。
    あと、わけわからんのが、tio,tiaの連発。話の最中、すごい回数でてきます。
    これだけはまだマネできない。

    http://plaza.rakuten.co.jp/sakbcn

  6. yae より:

    ■じぇ兄さん♪
    やっぱり悪い言葉を先に覚えますよね。
    英語と全然違うし、面白いですよ。
    今度使ってみてください( ̄Д ̄;;

    http://ameblo.jp/oldlove/

  7. yae より:

    ■ahiruさん♪
    若いうちは使うものなのかも??
    でも彼氏さんahiruさんには使わないので、
    いいじゃないですか~ちゃんと大切な人に
    気配りできてれば。。。
    そのうち落ち着くと思います(笑)

    http://ameblo.jp/oldlove/

  8. yae より:

    ■ハビィさん♪
    あきらかに、Dichanのほうが上達してて、最近焦ってます・・・。
    悔しいです・・(負けず嫌い)

    http://ameblo.jp/oldlove/

  9. yae より:

    ■diarioさん♪
    diarioさんも弟さんがいらっしゃるんですね(*^▽^*)私もです~私は真ん中ですけど。
    仲いいですか?うちはさっぱりです!

    みんな悪い言葉を教えるし、覚えたいもんですよね(笑)彼は、マイペースで平和な人ですよ・・・。

    http://ameblo.jp/oldlove/

  10. yae より:

    ■シューガールさん♪
    使いますか?そうですよね~全然重みとかわかんないから気軽に使っちゃいますよね。もうひとつ、これはブログ上には書けないけど(スペイン語ならかけるけど・・・) これいうとかなり怒られますわぁ・・
    たしかに、tioとかtiaとか使ってますね~!!なんでだろん。。

    http://ameblo.jp/oldlove/

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です