「○○はスペインにあるの？」
「カタルーニャにはないなぁ」
（スペインにあるかって聞いてんだよ(；一_一)）
「●●はスペイン語でなんていうの？」
「○○って言うよ。カタランでは●●」
（カタラン語は余計だよ(；一_一)）
っていうカタルーニャアピールがうざいときがある。。。
二人で話してるときは私も以前カタルーニャの歴史を少し教えてもらったのでいいんだけど、スペインの歴史なんて知らない人がほとんどだから、カタルーニャとはなんぞやから説明しなきゃいけないのはめんどい。スペインが現在の姿（統一される前）になるまではカタルーニャはひとつの国だったこと。今でもスペインから独立を望んでいるバスク地方の人たちやスペイン内で話される数多くの言語のこと。彼らに中にも今だにスペイン人と呼ばれるのを嫌う人たちもいて、とっても深い話。
そんな話は、私もだけれど日本人には理解が難しい。でも何度かカタルーニャについて説明したこともあるけれど、簡潔すぎるとDichanがまたうるさいうるさい。でもさー、そんなに詳しく話しても、みんなカラ返事だよ？？
最近では「○○はスペインにあるの？」てな質問に、「カタルーニャにはないなあ」と言われても、「ス ペ イ ンにはあるんでしょ？」って言い返す私。。。勢い余った日にゃ「カタルーニャはどーでもいいから。」発言をしてしまいDichanをへこますこと数回。彼らにとっては自分の国をけなされた気分なのだろーか？「横浜はどーでもいいから。」と言われたらそりゃへこむけどさ・・次元が違うね。
スポンサードリンク
コメント