スペイン語を勉強していて、ゆっくり話していればわかることも、みんなの話すスピードが速すぎて聞き取れなくて答えられないのが多かったのでスペイン語のドラマでリスニングの練習。スペイン語のドラマはなかなかないんだけど、Dichanがこれいいんじゃない?と「AIDA(アイーダ)」を見つけてくれて通勤中に見ている。
アイーダという女性とその家族、友人達の喜劇みたいな話。
最初は本当に何言ってるかわからんちんww
単語はところどころわかるものの、スピードについていけず、、、シーズン1はほとんど聞き流し~みたいなかんじだったんだけど、シーズン2くらいからなんとなーく単語が聞き取れてくる。
もちろん動画をみるだけじゃなくて、スペイン語の新聞ちょろっと読んだり動詞の変化の問題集とかぼちぼちやりながら新しい単語覚えたり。あとスペイン行く1ヶ月前から日常生活の会話をできるかぎりスペイン語にしてみたり。
で、シーズン3くらいで、ちょろっと言っている会話のフレーズが全部聞き取れるものがいくつかでてきて「おー!わかる!天才!」となる。ここから勉強が楽しくなってくる←イマココ
スペイン行ったときもみんなの言っていることが結構理解できてて感動する。Dichan弟が結構ゆっくり話してくれて、一番理解しやすかったかも。家族も感動してた。Dichan母は「ヤエは今かなりスペイン語わかってるのよ!」(私の脳内変換)まあ前が適当すぎてたんだけど。。。Dichanの助けがなくても、なんとか会話が成立するようになってきたのが嬉しいかな・・・。
あとはカタラン語もミックスになるけれど「crackovia」
バルサとかレアル、エスパニョールの選手達のコメディ。上のビデオはプヨール、ピケ、セスクがツイッターにはまってる話・・微妙に似てるんだよ顔が。。微妙に・・。crackoviaはitunesでも無料でダウンロードできるから毎週見ていて、去年から見始めて最初のほうは意味がわからなかったけどリアクション見てるだけでも楽しめるのでお勧め。個人的にグティとセルヒオラモスの掛け合いが好き。
試合で実際にあったことをギャグにしてるので試合とかニュース読んでるとさらにわかって面白い。(セルヒオラモスが優勝カップ落っことしたこととか、クリスチャーノロナウドが「俺はリッチだからみんな妬んでいる」と言ったこととか。)
最後は「La sagrada familia」
これは全部カタラン語だけど難易度が高くて・・・
その前にスペイン語が先かなあと・・・
コメント