Ｄｉｃｈａｎが家の近くの郵便局に行ったところ。
お休みだそうで、違う郵便局に行けと張り紙がしてあったそうな。
ちなみにスペインの郵便局は黄色が目印
ポストも黄色だよ。
しかしそこには・・・・・。
Ｄｉｃｈａｎの目を疑うものが。
一番下を見てくだされ。
拡大。↓
何もでねぇよ！ とつっこみたくなりますた。
書いたのってやっぱりスペイン人？漢字が変だもんね。これ見て、「ごきげんよう」を思い出したのは私だけ・・・？
そしてこの日本語の真意は・・・？結局わからん！
スペイン人が書く変な日本語
スペインという国
コメント
■お久しぶりです～！
コメントすっかりご無沙汰しちゃいました。
でもすっげー気になったので、この張り紙・・・
このCRREO、家からも近いところですよー
ちょうど、日本からの箱が届いてとりにいかなくちゃいけないところで・・・
何がでるんだろう！？気になる・・・
http://ameblo.jp/mechan0623/
Reply
■めーちゃんさん♪
Ｄｉｃｈａｎとニアミスですねぇ～(≡^∇^≡)
案外すれ違ってるかもしれませんね・・。
しかしこの日本語・・ただの落書き？
Ｄｉｃｈａｎに気になってしかたないようです。
http://ameblo.jp/oldlove/
Reply
■せーの
何も出ないよね。。。
なんでそんなこと書いちゃったんだろう。。。
でもおもしろいね。
郵便局員に日本語勉強者いますね。
Dichanここの近所とは！いいとこ住んでるね～
http://plaza.rakuten.co.jp/sakbcn
Reply
■シューガールさん♪
お久しぶりです(≡^∇^≡)
日本語勉強してて誰かに見て欲しくてたまらんのかもしれない。
でもわけがわからない・・・。
Ｄｉｃｈａｎちはわりと便利なところにあります。サンパウ病院のすぐ近くです。
http://ameblo.jp/oldlove/
Reply