外国人が入れる漢字のタトゥーは注意!

スペインに行って最初におどろいたのがタトゥーやはちゃめちゃなピアスをつけている若者が多いこと。


もし初めて訪れたのがスペインじゃなくても
アメリカだとしても同じようなかんじだろーけど・・。

ワタシも昔にはちゃめちゃに開けたピアスの穴がたくさんありますが(7つ・・・しかもいまだにふさがらない 若気の至り(ノ_-。))


Dichanも変なタトゥーが首の後ろにはいってて、
Dichanの弟(18)も口のわきにピアスをしていて、
従兄弟のマリア(18)もふくらはぎにでかい★のタトゥーが入ってて
Dichanの親友ホセに関しては口にピアス両腕や足にいっぱいタトゥーo(;△;)o

一生消えないファッションだよなぁ~と思いながら眺めてました。


ある日ホセが「いつか日本にいったら、





サクラ吹雪のタトゥーを背中びっちりに入れたいんだけど」


とホセがいってきたのにはびっくりした。冗談だろうけど。

え?絶対あれのことですよね?

これはトラですけど


(ウィキペディアより拝借。)


Dichanがタトゥーを入れたときに、友達にビデオを撮ってもらってたのがあるのですがそれみてちょっと鳥肌叫び
日本ではむかし刑罰で入れ墨を入れられたのが始まりって書いてあったのを読みました。でも自分のイメージは怖い職業のお兄さん達が・・・っていうのが多いかな。。

以前Dichanが
わんわん「次は漢字をいれたいんだよね~」

にゃー「え~またいれるの~?何の漢字がいいの?」
わんわん「 ”愛” か ”悪” かな~」

にゃー「・・・・・・・絶対 やめてください。」


そのタレ目顔で”悪”ですか?聞くとフォントがかっこいいと。

同じく”愛”も。
かっこいいじゃんって言われるとなぜその字をいれると日本人が変に思うのか説明しずらくなるな~。

例えば日本人が「HastaLuego(またね!)」っていうタトゥーいれてて、それをスペイン人が見て「あいつHastaLuegoなんていれてるよ~」てなかんじ?

それとも日本人が変な英語の書いてあるTシャツ着てるのを見たときの英語圏の人達の気持ちだろうか…?

スポンサーリンク
レクタングル大
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
スポンサーリンク
レクタングル大

コメント

  1. diario より:

    ■無題
    こんばんは。
    もうすぐですよね、クルーズ☆
    こちらは今日は雷雨でしたよ~変な気候です・・・
    気温がとっても不安定ですので体調気をつけてくださいね。
    頭痛持ちですか、私もです;;辛いですよね。
    おでこを冷やしたりするとちょっと楽になる気がします。
    Dichanもやっぱり持っているのですね^^漢字T!
    本当、どこで作られているのか?というほど変なの着ている人もいますよね~
    シューガールちゃんと以前とってもへんてこな和風T来た人を見て、こっそり盗撮しちゃいました^^


  2. chocolat より:

    ■漢字
    タトゥーって見た事ありますが、笑えます。
    外国人から見たら、漢字ってかっこよく見える
    みたいですね。たまに間違った漢字のタトウーを
    入れてる人を見ましたが・・・プゥプッ状態です
    私は、ピアスは6個空いています。
    私の彼氏は、絶対タトゥーは入れないと言ってました。私にも禁止と言っています。

    http://ameblo.jp/chocolat619/

  3. じぇ兄~ より:

    ■無題
    先日、秋葉原で胸に「素朴」という文字の入ったTシャツを着てる外人さんを見かけました。

    それはそれでおもしろかったですけどね( ´艸`)

    http://ameblo.jp/jyeni-packer/

  4. yae より:

    ■diarioさん♪
    いよいよ来週です。
    ほんと、お天気が不安定のようですね!
    軽めの上着持って行きます。
    diarioさんも頭痛もちですか、つらいですね。
    たしかに冷やすと頭痛い感覚が冷たさで緩和されるような気がします。
    漢字Tシャツ大人気ですよね!
    みかけるとついついみてしまいます。
    シューさん盗撮しましたか≧(´▽`)≦

    http://ameblo.jp/oldlove/

  5. yae より:

    ■chocolatさん♪
    chocolatさんもピアス穴大量に開いてますね!!
    私はほとんど自己流でやったので
    ずれてたりかっこ悪いです。
    スペインで肩に「安」って漢字を入れてる人がいて(女性)まさにプップゥ状態でした(笑)
    chocolatさんの彼はタトゥー嫌いなんでしょうか。

    http://ameblo.jp/oldlove/

  6. yae より:

    ■じぇ兄さん♪
    「素朴」って・・・意味を知ってか知らずか
    でも和みますね:*:・( ̄∀ ̄)・:*:

    http://ameblo.jp/oldlove/

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です